Twokinds Translations

The comic stuff here.

Moderator: Moderators

Message
Author
siqo53
Newbie
Posts: 3
Joined: Fri Feb 01, 2013 11:05 pm

Re: Twokinds Translations

#46 Post by siqo53 »

Hi everyone!
I search everywhere which type of front Twokinds use, but I can't find it.

I need this front for the translation in french I made.
You can find it here: http://twokinds.webcomics.fr/about

Thank in advance!

User avatar
DariusL
Panthera tigris altaica
Posts: 3481
Joined: Sun Jul 01, 2012 3:37 pm
Location: Québec city, Canada
Fav. Twokinds Character: Kat
Contact:

Re: Twokinds Translations

#47 Post by DariusL »

siqo53 wrote:Hi everyone!
I search everywhere which type of front Twokinds use, but I can't find it.

I need this front for the translation in french I made.
You can find it here: http://twokinds.webcomics.fr/about

Thank in advance!
Idk what font it is in the early chapters, but the current one is Arial. :)

siqo53
Newbie
Posts: 3
Joined: Fri Feb 01, 2013 11:05 pm

Re: Twokinds Translations

#48 Post by siqo53 »

Merci! :wink:

User avatar
minime
Templar GrandMaster
Posts: 876
Joined: Wed Sep 26, 2012 6:59 am
Location: England

Re: Twokinds Translations

#49 Post by minime »

siqo53 wrote:Merci! :wink:
Let me be the first to say welcome to the forums and have fun. :flora:
Image

siqo53
Newbie
Posts: 3
Joined: Fri Feb 01, 2013 11:05 pm

Re: Twokinds Translations

#50 Post by siqo53 »

minime wrote:
siqo53 wrote:Merci! :wink:
Let me be the first to say welcome to the forums and have fun. :flora:
Thank you! :D

GeekItalianGuy
Traveler
Posts: 14
Joined: Wed Feb 01, 2012 11:40 am

Re: Twokinds Translations

#51 Post by GeekItalianGuy »

Hi there!

I'm here to say that I stopped working at the italian translation for now.

Alas, I'm afraid that due to lack of time I will continue it during summertime I think.

I'm NOT giving up, I'm just saying I've been pausing it for a while.

Sorry. :(

User avatar
Kopaka1996
Merchant
Posts: 175
Joined: Fri Jan 04, 2013 12:37 pm
Location: Italy

Re: Twokinds Translations

#52 Post by Kopaka1996 »

I am Italian and I think I might continue GeekItalianGuy's translation project; what's the best way to replace the text (I think GIMP should be fine)? And which font should I use? (this was answered a few posts ago)

And another question: The project has been started by GeekItalianGuy; should I ask him if I can continue the translation?
My Deviantart:
http://forgotten1996.deviantart.com/
My art & sketches topic:
http://twokinds.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=17113
My TwoKinds Italian translation:
http://2kindsita.blogspot.it/
I'm for :natani: + :keith:

User avatar
xamali
Grand Templar
Posts: 1293
Joined: Thu Aug 04, 2011 5:42 pm

Re: Twokinds Translations

#53 Post by xamali »

Kopaka1996 wrote:I am Italian and I think I might continue GeekItalianGuy's translation project; what's the best way to replace the text (I think GIMP should be fine)? And which font should I use? (this was answered a few posts ago)

And another question: The project has been started by GeekItalianGuy; should I ask him if I can continue the translation?
Yes, I believe you should, it's good manners. Besides, he could give you access to the site he's using, so you don't need to create another one.
As for what to use to replace the text, almost anything will do. Gimp is nice, photoshop, etc. I for instance use inkscape.
Good luck :wink:
Fear is not "evil". It is to know your own weakness. If you know your weakness, people can become strong as well as gentle.
Image
2Kinds Portuguese Translation

User avatar
Kopaka1996
Merchant
Posts: 175
Joined: Fri Jan 04, 2013 12:37 pm
Location: Italy

Re: Twokinds Translations

#54 Post by Kopaka1996 »

xamali wrote:
Kopaka1996 wrote:I am Italian and I think I might continue GeekItalianGuy's translation project; what's the best way to replace the text (I think GIMP should be fine)? And which font should I use? (this was answered a few posts ago)

And another question: The project has been started by GeekItalianGuy; should I ask him if I can continue the translation?
Yes, I believe you should, it's good manners. Besides, he could give you access to the site he's using, so you don't need to create another one.
As for what to use to replace the text, almost anything will do. Gimp is nice, photoshop, etc. I for instance use inkscape.
Good luck :wink:
I sent him a pm and a mail, I'm waiting for a response...

*EDIT* I still didn't receive any response; I'll start translating some page and wait a little more, if he won't send me anything in some time I think I'll start to publish them anyway.

*EDIT AGAIN* No responses; however I decided to start the translation anyway; you can see it at: http://2kindsita.blogspot.it/. Pages 61 and 62 published.
My Deviantart:
http://forgotten1996.deviantart.com/
My art & sketches topic:
http://twokinds.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=17113
My TwoKinds Italian translation:
http://2kindsita.blogspot.it/
I'm for :natani: + :keith:

GeraltPL
Newbie
Posts: 2
Joined: Mon Feb 11, 2013 9:37 pm
Location: Poland

Re: Twokinds Translations

#55 Post by GeraltPL »

Welcome :) . Is my lousy translation is consistent saving in this list? http://geraltpl.deviantart.com/gallery/

User avatar
Kopaka1996
Merchant
Posts: 175
Joined: Fri Jan 04, 2013 12:37 pm
Location: Italy

Re: Twokinds Translations

#56 Post by Kopaka1996 »

GeraltPL wrote:Welcome :) . Is my lousy translation is consistent saving in this list? http://geraltpl.deviantart.com/gallery/
Which language is it translated to?
My Deviantart:
http://forgotten1996.deviantart.com/
My art & sketches topic:
http://twokinds.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=17113
My TwoKinds Italian translation:
http://2kindsita.blogspot.it/
I'm for :natani: + :keith:

User avatar
DariusL
Panthera tigris altaica
Posts: 3481
Joined: Sun Jul 01, 2012 3:37 pm
Location: Québec city, Canada
Fav. Twokinds Character: Kat
Contact:

Re: Twokinds Translations

#57 Post by DariusL »

Kopaka1996 wrote:
GeraltPL wrote:Welcome :) . Is my lousy translation is consistent saving in this list? http://geraltpl.deviantart.com/gallery/
Which language is it translated to?
Polish.

GeraltPL
Newbie
Posts: 2
Joined: Mon Feb 11, 2013 9:37 pm
Location: Poland

Re: Twokinds Translations

#58 Post by GeraltPL »

ticoun wrote:
Kopaka1996 wrote:
GeraltPL wrote:Welcome :) . Is my lousy translation is consistent saving in this list? http://geraltpl.deviantart.com/gallery/
Which language is it translated to?
Polish.
You're right it's my native language.

User avatar
Kopaka1996
Merchant
Posts: 175
Joined: Fri Jan 04, 2013 12:37 pm
Location: Italy

Re: Twokinds Translations

#59 Post by Kopaka1996 »

Here we go! I'm continuing my translation. I've translated until page 94.

Page 94 has been such a pain! But I did it, what do you think about that? *edit*: What do you think about the panel with background text?

Image
My Deviantart:
http://forgotten1996.deviantart.com/
My art & sketches topic:
http://twokinds.net/forum/viewtopic.php?f=4&t=17113
My TwoKinds Italian translation:
http://2kindsita.blogspot.it/
I'm for :natani: + :keith:

User avatar
SirSlaughter
Templar Inner Circle
Posts: 3762
Joined: Fri Jan 07, 2011 8:16 pm
Location: 不滅の神天皇の名の下に殺しグリーン大群の真ん中に!
Contact:

Re: Twokinds Translations

#60 Post by SirSlaughter »

Nicely done. The amount of work for that to be translate must have been a pain indeed. Good job.

Post Reply