Twokinds Translations

The comic stuff here.

Moderator: Moderators

Message
Author
User avatar
Neutral Smith
Templar GrandMaster
Posts: 673
Joined: Mon Feb 24, 2014 5:32 pm
Location: Neitherlands
Fav. Twokinds Character: Saria's father
Contact:

Re: Twokinds Translations

#136 Post by Neutral Smith »

doberman1 wrote: Sun Apr 07, 2019 9:56 am Hello. Is there a German translation? Thanks.
How about reading the first page of this topic? And do a 'ctrl-f' on 'germ' (or whatever comes closest to German).

Then you'll find http://www.twokinds.de/
If it moves but shouldn't: Duct tape. If it doesn't move but should: WD-40. With a hammer everything fits, and if it still doesn't fit: bigger hammer. If it can't be fixed with a hammer it's an electrical problem.

Yastreb
Apprentice
Posts: 102
Joined: Wed Jul 10, 2019 1:52 pm
Location: Finland
Fav. Twokinds Character: Keith

Re: Twokinds Translations

#137 Post by Yastreb »

I have been working on a Finnish translation for some time now and have over 100 pages done. However I have no website creating skills. Would it be okay to use a site such as ComicFury to host the translation?

Yastreb
Apprentice
Posts: 102
Joined: Wed Jul 10, 2019 1:52 pm
Location: Finland
Fav. Twokinds Character: Keith

Re: Twokinds Translations

#138 Post by Yastreb »

My translation is now up at http://twokinds-suomi.thecomicseries.com/
I'm going to post chapters 0-2 as soon as possible and after that at least five new pages per week.

lameskydiver
Newbie
Posts: 1
Joined: Tue Jul 25, 2017 6:01 pm

Re: Twokinds Translations

#139 Post by lameskydiver »

Hi, I've been working on Korean and Dutch translations until Chapter 2 for now. I know both translations did (does?) exist, but I don't know if they are accessible anymore so I have just started anew from the beginning.

Here is the link https://2kindstranslations.home.blog/

Enjoy!

Valerio
Newbie
Posts: 9
Joined: Thu Dec 29, 2016 7:23 am

Re: Twokinds Translations

#140 Post by Valerio »

Good evening.
In order to properly translate TK1107, I'd like to understand exacvtly what Trace means by "I had Nora growing up". i mean, Nora was an adult dragon already, back then, right?

User avatar
MuonNeutrino
Templar GrandMaster
Posts: 657
Joined: Sun Mar 17, 2013 8:55 pm
Location: Sol system, Orion spiral arm, Milky Way
Fav. Twokinds Character: Rose, Natani

Re: Twokinds Translations

#141 Post by MuonNeutrino »

Valerio wrote: Sat May 16, 2020 12:40 pm Good evening.
In order to properly translate TK1107, I'd like to understand exacvtly what Trace means by "I had Nora growing up". i mean, Nora was an adult dragon already, back then, right?
The intended meaning is, roughly, "I had Nora as a companion when I was growing up."
Image

HatGirl
Traveler
Posts: 13
Joined: Thu Jan 24, 2013 7:35 pm

Re: Twokinds Translations

#142 Post by HatGirl »

Hey guys, just an update on the Czech translation - we finally moved to our own domain: http://twokinds.cz/ :)
Twokinds in czech / Twokinds česky: http://twokinds-cz.blog.cz/

User avatar
iliar
Traveler
Posts: 10
Joined: Wed Apr 05, 2017 10:02 am
Location: Russia

Re: Twokinds Translations

#143 Post by iliar »

Another one resource with Russian translation. It is a compilation of translations of few translators. https://twokinds.ru/

stas96111
Newbie
Posts: 1
Joined: Sun Jan 17, 2021 8:17 am
Fav. Twokinds Character: Trace

Re: Twokinds Translations

#144 Post by stas96111 »

Hi. I am currently translating twokinds into Ukrainian. Now I have made a prologue, but 1 chapter is almost ready.

Here is the site: https://stas96111.wixsite.com/twokindsua

User avatar
GioeleST
New Citizen
Posts: 31
Joined: Fri Feb 04, 2022 10:39 pm
Location: Italy, Tuscany, Florence.
Fav. Twokinds Character: Willow
Contact:

Re: Twokinds Translations

#145 Post by GioeleST »

In the future, will the Twokinds print comic be translated into other languages, such as Italian, French, German or others? I don't know if this is the right place to ask it.
👍

User avatar
Turaiel
Administrator
Posts: 347
Joined: Wed Nov 10, 2010 3:32 am
Location: Ann Arbor, MI, USA
Fav. Twokinds Character: Natani
Contact:

Re: Twokinds Translations

#146 Post by Turaiel »

GioeleST wrote: Mon Mar 21, 2022 5:59 pm In the future, will the Twokinds print comic be translated into other languages, such as Italian, French, German or others? I don't know if this is the right place to ask it.
It is unlikely for the print comic to be translated. Translations are only done by fans. Printing and selling them would infringe on Tom's and Keenspot's (the publisher's) copyrights. I don't think the publisher has any plans to publish translated versions as I doubt they'd be able to use the fan translations for them. However, I do not speak for Tom and Keenspot.
Website Administrator

Post Reply