TwoKinds Translations

[tony1695]

As some of may be aware, I have taken it upon myself to translate TwoKinds.
Why? A combination of boredom and curiosity as to how it would sound in Japanese.
Do people want me to simply upload the translated pages here on the forum, or give you a link to an outside website?
PM me with your opinions please.
Now I leave you with this message:
ファルコン　パーンチ！

[bond84]

Your message for me was just a line of squares
leoian has already made a page of translation

[tony1695]

What the hell are you on about?
I've never PM'd you before.
And please, no posts on here until I've decided what to do with my translation.

EDIT
Oh you mean the last line.
Obviously your computer can't read Japanese text.
It says "Falcon Punch!"

[bond84]

Wait your translating it into another language, or your translating the kiedren language?

[TehNem]

Yeah I think leoian already made a topic on this a long time ago or it may have been recent idk

EDIT: Yeah I'm pretty sure the keidran don't speak Japanese

[tony1695]

For everyone who is still unsure about my intentions, I plan on translating the WHOLE comic into Japanese.
That's right, all 500+ pages.
This is gonna take a while...

我輩は猫である。

[Kindamoody]

As a lot of the work will consist of erasing the original text from the speech bubbles, and both I and other people have already done that on some pages, I put a number of cleared pages here. It seems unnecessary that several people are doing the same thing.

And while the pages are intended for translations, I'm fully aware that they will more likely be used for panel shuffles instead. Oh well.

And BTW, the file format is .png, just to annoy you. I'll probably put up some jpegs later.

[Gekkey Matthews]

I wish you luck, that is a mighty task. The hardest part is not quiting halfway through.

Please don't just translate the lines in google translate. the grammar is horrible. only try if you actually speak japanese.

[tony1695]

I lived there for a year, my mum is Japanese and she is a qualified translator.
I think I can pull it off.

[Kindamoody]

I wish you luck, that is a mighty task. The hardest part is not quiting halfway through.

The hardest part is not quitting after 20 or so pages, or after starting editing the texts that are not on a white background or requires drawing (like on this page). I know how much work it is, and I wish tony the best luck!

[Gekkey Matthews]

これは理にかなっている場合もして私をエル。

[tony1695]

これは理にかなっている場合もして私をエル。

Hate to burst your bubble, but that makes no sense.

[Gekkey Matthews]

well that's good then, because I used google translate.

[tony1695]

Ah, a test?
You are a clever man (or are you a woman?)

-- Edit --
I regret to inform people awaiting the translation in Japanese that this will not be happening for some time.
Damned technical difficulties. Plus, I want to avoid Flora sounding like a stereotypical Japanese high school student. Or catgirl. Though I probably can't avoid that last one...

[Kindamoody]

I regret to inform people awaiting the translation in Japanese that this will not be happening for some time.

Sorry to hear that, tony1695.
Also, to avoid getting whacked by the mods: don't double-post. Use the edit button.