Search found 14 matches

by GeekItalianGuy
Sun Mar 24, 2013 5:14 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: Twokinds Translations
Replies: 145
Views: 148453

Re: Twokinds Translations

I would like to thank Kopaka for actually continuing the translation in Italian.

Sorry I couldn't finish it, and sorry for not accessing the forum for a long time (I didn't see his private message).
by GeekItalianGuy
Sun Feb 03, 2013 6:06 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: Twokinds Translations
Replies: 145
Views: 148453

Re: Twokinds Translations

Hi there!

I'm here to say that I stopped working at the italian translation for now.

Alas, I'm afraid that due to lack of time I will continue it during summertime I think.

I'm NOT giving up, I'm just saying I've been pausing it for a while.

Sorry. :(
by GeekItalianGuy
Thu Oct 18, 2012 6:10 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: Twokinds Translations
Replies: 145
Views: 148453

Re: Twokinds Translations

Hi everybody!

I just write to inform that I am officially back from the dead and up with the third chapter.

I disappeared, I know, I was having a lot of troubles getting out from the coffin. :mrgrin:
by GeekItalianGuy
Wed May 30, 2012 8:11 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: Twokinds Translations
Replies: 145
Views: 148453

Re: Twokinds Translations

I had the same thoughts when I started my translation in portuguese, and made it far enough as to catch up to Tom. What I'll say is not for you to stop, on the contrary, but it is harder to do it than it seems, at times you will be bored, and won't want to go on. When this time comes, take a rest, ...
by GeekItalianGuy
Sat May 12, 2012 1:14 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: "Speech Bubble"-less Comics
Replies: 40
Views: 74718

Re: "Speech Bubble"-less Comics

BadFoMo wrote:[cut] does the translated version need to be animated?
Well, no, but it would be cool if it were...
by GeekItalianGuy
Fri May 11, 2012 9:28 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: "Speech Bubble"-less Comics
Replies: 40
Views: 74718

Re: "Speech Bubble"-less Comics

I tried to save it as-it-is as a .gif image, selecting "animation" when prompted, but it returns an error: it can't get the color quality lower, or something like that.

I tried using the standard settings, non touching any option.
by GeekItalianGuy
Thu May 10, 2012 10:19 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: "Speech Bubble"-less Comics
Replies: 40
Views: 74718

Re: "Speech Bubble"-less Comics

@Kindamoody: I text-erased all the pages from pag. 655 to 660 (closing chapter 14). Here is the link: http://dl.dropbox.com/u/74479566/text-erased-gkitguy.zip If you want to add it to the database you're welcome to do it. :wink: P.S: I didn't include the "filler" page, 'cause it is not lis...
by GeekItalianGuy
Sat Feb 04, 2012 12:38 am
Forum: Comic Discussion
Topic: what if you wakeup in the world of twokinds?
Replies: 677
Views: 78871

Re: what if you wakeup in the world of twokinds?

If I woke up in the world of TwoKinds... whoa, actually it's pretty difficult to tell what reaction I would have! I guess I'll probably go crazy, scream, be terrorized, asking Mr.Fischbach to get me out of there and stuff. Not because I hate TwoKinds, I actually like it really much, but... just imag...
by GeekItalianGuy
Fri Feb 03, 2012 6:36 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: Twokinds Translations
Replies: 145
Views: 148453

Re: Twokinds Translations

Sorry for the double post. I just wanted to say that I finished translating the whole Chapter 1.

The site where I uploaded it, together with the prologue, is here: http://twokindsitalian.blogspot.com/

If you could add it on the first page of this topic, it would be awesome. :)
by GeekItalianGuy
Thu Feb 02, 2012 10:45 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: Twokinds Translations
Replies: 145
Views: 148453

Re: Twokinds Translations

I could potentially work on a Dutch version. However, I'd simply use the speechless version of TwoKinds, rather than trying to reinvent the wheel. On webpage, does anyone have a suggestion for the latter? Or can I hand my translated version to anyone? And statements that don't really have a transla...
by GeekItalianGuy
Wed Feb 01, 2012 5:28 pm
Forum: Comic Discussion
Topic: Twokinds Translations
Replies: 145
Views: 148453

Re: Twokinds Translations

Hi, I'm making an Italian translation of the webcomic. :) I've created a blog with Google Blogger and I've already posted there the translation of the Prologue. Should I link it here, or it's better to wait till I fully translate also the first chapter? I'm planning to complete the chapter on Friday...
by GeekItalianGuy
Wed Feb 01, 2012 5:25 pm
Forum: Newbie Board
Topic: Hello there!
Replies: 6
Views: 1074

Re: Hello there!

judah4 wrote:There is a translations sticky topic in the comic discussion part of the forum. They can help you :grin:
Thank you!
Nazarov wrote:Ciao! Welcome to the forums. Please enjoy your stay!
lol your avatar :D
Lol, thanks. :mrgreen:
by GeekItalianGuy
Wed Feb 01, 2012 3:30 pm
Forum: Newbie Board
Topic: Hello there!
Replies: 6
Views: 1074

Re: Hello there!

Hello and welcome to the forum :grin: please enjoy your stay. Your English seems decent enough to me :) Thank you for the nice reply. I am currently working on an italian translation of the webcomic. I've only translated the prologue for now though, so I don't know if I should post the link to the ...
by GeekItalianGuy
Wed Feb 01, 2012 11:54 am
Forum: Newbie Board
Topic: Hello there!
Replies: 6
Views: 1074

Hello there!

Hello everyone! My name is John (Giovanni), I'm writing from Italy and I'm very pleased to join the forum. :grin: I decided to join it because of my big interest in Tom's work, and my interest in translating it into my native language (Italian :P ). I read all the rules and I will respect them fully...